Как исполнить в Кыргызстане решение иностранного суда или арбитража

Какие решения могут быть исполнены в КР?

По Гражданскому процессуальному кодексу КР признаются и исполняются решения иностранных судов, если это предусмотрено законом или международным договором КР, либо на началах взаимности. Это означает, что для исполнения решения в КР необходимо наличие правового основания: действующий договор, закон или подтверждённая практика взаимного признания решений между государствами.

Международные арбитражные решения признаются и исполняются на основании Нью-Йоркской конвенции КР присоединилась к этой конвенции постановлениями Жогорку Кенеша от 17 мая 1995 года и 31 мая 1995 года.

Для решений судов государств, с которыми у КР заключены договоры о правовой помощи, действуют положения этих договоров. К таким договорам относятся Кишинёвская конвенция 2002 года о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированная Законом КР, двусторонний договор между КР и Российской Федерацией о правовой помощи, ратифицированный постановлением Жогорку Кенеша, и договор между КР и Республикой Казахстан об оказании правовой помощи, ратифицированный Законом КР.

Минская конвенция 1993 года о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам была ратифицирована КР постановлениями Жогорку Кенеша от 17 мая 1995 года и 31 мая 1995 года. Между участниками Кишинёвской конвенции 2002 года Минская конвенция не применяется по Кишинёвской конвенции.

Куда подавать заявление о признании и исполнении?

Заявление о признании и исполнении иностранного решения подаётся в районный суд по месту нахождения должника или его имущества на территории КР. Если место нахождения должника неизвестно, заявление подаётся в районный суд по месту нахождения известного имущества должника.

Для решений международных арбитражей заявление подаётся в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом КР и Нью-Йоркской конвенцией. Заявитель обращается в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.

При подаче заявления необходимо уплатить государственную пошлину. Размер госпошлины за заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения международного и иностранного арбитража или иностранного суда составляет 10-кратный расчётный показатель по постановлению Правительства КР. Расчётный показатель установлен постановлением Жогорку Кенеша КР в размере 100 сомов с 1 января 2006 года, то есть госпошлина составляет

Какие документы приложить к заявлению?

К заявлению о признании и исполнении иностранного решения необходимо приложить заверенную копию решения иностранного суда или арбитража и документ, подтверждающий вступление решения в законную силу, если это не следует из текста самого решения.

Если решение или сопроводительные документы составлены на иностранном языке, к ним прикладывается нотариально заверенный перевод на русский или киргизский язык. Требования к заверению документов зависят от применимого международного договора: если между КР и страной решения действует договор о правовой помощи, порядок легализации может быть упрощён или отменён.

Заявитель также представляет доказательства направления копии заявления и приложенных документов должнику, если законодательство не освобождает от этой обязанности на стадии подачи заявления.

Для решений международных арбитражей требуется приложить копию арбитражного соглашения или арбитражной оговорки, на основании которых вынесено решение. Если соглашение содержится в контракте, к заявлению прикладывается заверенная копия соответствующего раздела контракта.

Проверяет ли суд КР законность решения иностранного суда?

Суд КР не пересматривает дело по существу и не оценивает законность или обоснованность решения иностранного суда. Проверка ограничивается формальными условиями признания и исполнения, установленными Гражданским процессуальным кодексом КР и применимым международным договором.

Суд проверяет, соблюдены ли процессуальные требования: уведомлён ли должник о процессе в иностранном государстве, имел ли возможность представить возражения, не противоречит ли исполнение решения публичному порядку КР. Также проверяется, не вынесено ли по тому же спору решение суда КР и не рассматривается ли спор судом КР в настоящее время.

Основания для отказа в признании определяются применимым договором или законом. К типичным основаниям относятся: отсутствие юрисдикции иностранного суда по праву страны решения, нарушение права на защиту ответчика, несовместимость решения с ранее вынесенным решением по тому же спору, противоречие публичному порядку государства исполнения.

Что делать после вынесения определения о признании?

Если суд КР признал иностранное решение и выдал исполнительный лист, взыскатель может предъявить его к исполнению судебным исполнителям. Исполнительный лист передаётся в службу судебных исполнителей по месту нахождения должника или его имущества.

Судебный исполнитель возбуждает исполнительное производство и принимает меры по принудительному исполнению решения: обращение взыскания на имущество должника, на денежные средства на счетах, на доходы. Порядок исполнительного производства определяется законодательством КР о статусе судебных исполнителей и исполнительном производстве.

Если должник добровольно не исполняет решение, исполнитель применяет меры принуждения, предусмотренные законом: арест имущества, запрет на выезд из КР, привлечение к административной ответственности за неисполнение требований исполнительного документа. Взыскатель вправе получать информацию о ходе исполнительного производства и обжаловать действия или бездействие исполнителя.

Какие риски при исполнении решения в КР?

Основной риск — отказ суда КР в признании и исполнении решения. Отказ возможен, если не соблюдены формальные требования к документам, если должник не был надлежащим образом извещён о процессе в иностранном государстве или если исполнение противоречит публичному порядку КР.

Риск также связан с длительностью процедуры: рассмотрение заявления судом, возможное обжалование определения должником, возбуждение и ведение исполнительного производства занимают время. Если должник не имеет имущества на территории КР или скрывает его, фактическое взыскание затрудняется.

При исполнении решений международных арбитражей важно соблюсти условия Нью-Йоркской конвенции: представить надлежащим образом заверенные копии решения и арбитражного соглашения, подтвердить окончательность решения. Несоблюдение этих условий даёт основание для отказа в исполнении.

Если между КР и страной решения нет международного договора и взыимность не подтверждена, суд КР может отказать в признании. Подтверждение взаимности требует представления доказательств того, что государство вынесения решения признаёт и исполняет решения судов КР на аналогичных условиях.